Музей Новгородского Кремля. Грамота №129. XIV-XV век.

 

Перевод

"Просьба от Есифа к брату своему Фоме, чтобы ты прислал воску да меда, да овчины добросошье. Да следи за Таней, чтоб не блудила чего зря. Только начнет продавать тебе, а ты у ней купи, а Юблу [п..дил...ть] виновату.
А иное все добро, здорово здесь."

 

Примечание
Слово "блудить" в древнерусском языке кроме нынешнего имело еще значение "ошибаться", "обманывать".

Картинки