ГАМЛЕТ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Век XIX. Театр амплуа. Декламация.
Благородное и ясное произношение текста.
Пафос. Паузы заполняются вздохами, рыданиями или выразительной мимической игрой.
Жесты широкие, статичные, подчеркивающие напевность сценической речи.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Век ХХ. Психологический театр.
Актер испытывает подлинные переживания, перевоплощаясь в образ.
Точность и правдивость слов и пауз.
Жесты естественные и оправданные.
Чувствование партнёра, взаимодействие с ним.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Век XXI. Синтетический театр.
Интерактивность. Перформанс. Хэппенинг.
Гротескная яркость игры обостряет чувства и эмоции персонажей.
Жесты и паузы усиливают ощущение спонтанности бытия.
Зритель становится не наблюдателем, а участником событий.

Мышеловка 1. Век XIX

Перевод М. Вронченко

Гамлет: Д. Коротов
Офелия: Е. Кордыш
Король: В. Блинчевский
Королева: Я. Калужская
Полоний: О. Кошовец
Горацио: А. Черкасов
Розенкранц: С. Кольченко
Гильденстерн: А. Ивачев
Театральный король: В. Дунайцев
Театральная королева: Д. Романов
Луциан: И. Марков

Мышеловка 2. Век XX

Перевод А. Кронеберга

Гамлет: А. Черкасов
Офелия: М. Титова
Король: В. Блинчевский
Королева: М. Ероховец
Полоний: Д. Коротов
Горацио: А. Ивачев
Розенкранц: В. Дунайцев
Гильденстерн: О. Кошовец
Театральный король: Д. Романов
Театральная королева: Я. Калужская
Луциан: С. Кольченко
Флейтщик: И. Марков

Мышеловка 3. Век XXI

Перевод А. Агроскина

Гамлет: И. Марков
Офелия: М. Ероховец
Король: В. Блинчевский
Королева: Д. Филатова
Полоний: С. Кольченко
Розенкранц: А. Черкасов
Гильденстерн: Н. Ткач
Театральный король: Д. Коротов
Театральная королева: М. Титова
Луциан: Д. Коннов
Танцоры: Я. Калужская, В. Дунайцев,
А. Агаева, В. Долгалев, Е. Кордыш

ПЕСНИ:

Театральная королева + король -
музыка из мюзикла "Нотр-Дам де Пари", слова Денис Коротов

Король + королева -
музыка из мюзикла "Нотр-Дам де Пари", слова - Диана Филатова

Песня Гамлетов -
музыка из мюзикла "Ромео и Джульетта", слова - Иван Марков

Режиссер-постановщик: М. А. Кукина
Постановщики: И. Марков, Ю.В. Завельский,
Д. Поваляев, Ю. Шевченко, М. Филиппчук
Звукорежиссер: Н. Лисс
Свет: Н. Леонтович
Постановка танцев: Я. Калужская, В. Дунайцев
Декорации: Ю. Шевченко, Е. Юрескул, М. Филиппчук
Фотограф: Н. Коровин
Дизайн афиши: А. Минкина

Спектакль ведут: Я. Матаев, Н. Ткач