7 класс


Русский язык

РЯ-3 (10 баллов)

Выпишите слова, имеющие один исторический корень. Выделите его.

власть, всласть, волость, волосы, владыка, Владимир, обладать, ладить, болото, обволакивать, властитель, ластиться, ласты, Всеволод, волонтер, волокита, область, облако.

РЯ-4 (15 баллов)

Объясните значение фразеологизмов и погрузите их в контекст:

дамоклов меч; 
дары данайцев;
развесистая клюква; 
заправлять арапа, 
притча во языцех;
шемякин суд; 
пиры Валтасара; 
развесистая клюква

 


Иностранные языки
  

ИЯ-1 (15 баллов)

Даны болгарские существительные и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

осигуровка, разтривач, отварачка, спирка, разтривка, спирачка;

массаж, штопор, остановка, страхование, тормоз, массажист.

А: Установите правильные переводы.
Б: Определите, что могут значить следующие болгарские слова:

носач, играчка.

Кратко поясните свое решение.


ИЯ-2 (10 баллов)

Даны пословицы на четырех языках.

Каким иностранным пословицам соответствуют русские?
(Поставьте соответствующий номер рядом с иностранной пословицей.)

Русский

Английский

Французский

Немецкий

1.Не все коту масленица.

You can take a horse to water but you cannot make him drink.

Paris n’a pas é té bâ ti en un jour.

Es geht hart auf hart.

2. Нашла коса на камень.

Rome was not built in a day.

Qui a peur des feuilles ne va pas au bois.

Liebe lä sst sich nicht erzwingen.

3. Насильно мил не будешь.

Don’t strike a man when he is down.

Tous les jours ne sont pas ferié s.

Wer Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen.

4.Москва не сразу строилась.

Diamond cuts diamond.

A bon chat bon rat.

Es sind nicht alle Tage Sonntag.

5. Лежачего не бьют.

Every day is not Sunday.

L’ amour ne se commande pas.

Rom ist nicht in einem Tag gebaut worden.

6. Волков бояться - в лес не ходить.

He that fears every bush must never go abirding.

On ne frappe pas quelqu’ un à terre.

Auf dem, der unter liegt, soll man nicht sitzen.


ИЯ-3
(15 баллов за каждый язык)

Проиллюстрируйте одну из пословиц (коротким рассказом, диалогом, стихотворением и т.п.) на иностранном языке.


ИЯ-3*
(Для изучающих французский язык в 8 классе)

Вместо задания ИЯ-3 вы можете выполнить следующее:

Les parents et les enfants”, “Les amis” sont les questions eternelles.

Inventez la situation, le dialogue comique/tragique, qui prouvent ou, au contraire,
qui nient votre point de vue sur ce thême.

 

 

Назад на Марафон-2000