Смерть в пути


бродишь по сети разбросанных линий
чувствуя путь только телом
танец безумия. лезвие стынет.
смерть - просто девушка в белом.

сказки распяты на мертвых деревьях
ложь искупилась сполна
смерть все кружится. немного уменья -
детство поглотит волна.

юность несется в сияющем платье
мимо проносит печаль
смерть принесла ей особое счастье
вечный безмолвный февраль.

первые дети - глубокая мука
им подпевает прибой
смерть как голодная старая сука
гонит безумных домой

молодость кончилась. тело белеет
близится твой идеал
смерть забирает все без сожалений
смерть есть начало начал

старческих снов пролетают секунды
смерти часа два пешком
ты ожидаешь присутствия чуда
тешишься этим стишком

вот и приходит черед окаянный
ветер с могил невесом
смерть зажигает иные курганы
вы наконец-то вдвоем...

 

 

 

 

T.Fontane Herbst.

( это вольный перевод стихотворения )

     
Вот и осень наступила,
Вот грачи кричат в тиши,
Золотом листву покрыло,
А тебе пора, спеши...

Воздух ясен, воздух свеж,
Ты идешь опять в свой лес,
Ну, беги, спасайся! Скоро
Ты узнаешь, как все ново...

Всё в лесу стоит угрюмо,
Несмотря на яркий цвет,
Тихо, холодно и хмуро
Солнца нет и жизни нет

Жизнь ушла, беги скорее,
Ты ведь можешь опоздать...
Прошлое летит быстрее.
За ним смерть. Скорей! Бежать!

Прошлое вот-вот нагрянет,
Прячься, ты почти попал
До того как солнце встанет.
Миг! Другой!
Всё. Ты пропал...


Плач... Везде...
Осень... Кричи...
Свет... Май...
Жизнь... Грачи...
Успел... Свобода...
 

 

фотография


 

вернуться