Письма Светы маме из Германии
2009 год

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 мая 2009

Все было достаточно весело. Я быстро дозвонилась из автобуса Сюзанне, въехав в Гамбург, и она сказала, чтобы я как можно скорее брала такси и ехала к ним домой. Оказалось, что я вполне могу тащить на себе все четыре сумки до такси… Сама удивилась. Большая весила около 50 кг). Таксист - приветливый и болтливый поляк. Я показала ему на бумажечке адрес, и он быстро доставил меня на улицу Griesestrasse, 38. Но дом не был похож на тот, что на фотографиях. И вообще был невысоким, но многоквартирным… Таксист любезно позвонил со своего телефона и вызвался сам поговорить с Сюзанной.

Дело в том, что в Гамбурге есть еще улица Giesestrasse (без «р»), она находится в очень дорогом районе около Эльбы и ровно в противоположном конце Гамбурга. Туда-то нам, естественно, и надо было на самом деле ехать. А во всех документах, включая мой паспорт и те, что лежат сейчас в посольстве в Москве и в отделе по работе с иностранцами в Гамбурге, указан адрес с буквой «р».

Прям на пороге меня встретила Мариетта, которая не отставала от меня, пока мама ее почти силком не оттащила в машину в младшую школу. Бегло познакомилась и с двумя старшими девочками. Вроде хорошие. Вообще вся семья достаточно приветливая. 

Комната в полуподвальном этаже, темная, по моим меркам, с крошечным окном с решетками :( Это огорчило. Но достаточно большая, не заставленная мебелью, ее можно оживить.Еще достаточно холодно. Отопление отключено, а на улице нифига не жара. Прям как в Солнцево.

 

 

2 июня 2009

У моей семьи восхитительный второй дом. Недалеко от Любека, прям на берегу моря. Дом стоит на небольшом возвышении, ему больше ста лет, но он со вкусом отреставрирован. Все очень просто, но гармонично. На втором этаже — гостиная, она же кухня, она же столовая. Я бы там поселилась навечно. Раньше половина гостиной была балконом. Теперь — это застекленная терраса, где стоит обеденный стол. С трех сторон — окна и вид с высоты на побережье и море. А сегодня оно было особенно красивым из-за шторма. Светило яркое солнце, но дул очень сильный ветер, море все было в коричнево (из-за песка) белых (пена) волнах. В бухту по очереди заходили двух- трехэтажные паромы, которые сопровождала маленькая красная лодочка-спутник (там достаточно мелко и лодка помогает гигантам не сесть на дно). Иногда ее так накрывало волной, что перехватывало дыхание, появится ли она снова. Прямо около дома регулярно зависали чайки, не справляющиеся с силой ветра. Так красиво! И воздух! Соленый запах. Уххх 

Я вечером, когда начало темнеть, прошлась одна по набережной. И первый раз в Германии почувствовала себя чуть-чуть счастливой. У меня очень хорошая семья. И здесь так красиво.

Любопытно, что у них нет одежды для дома. Они не переодеваются в «домашнее». Только в пижаму перед сном. Поэтому Сюзанну очень всегда удивляет, когда аупермедьхен из России являются в старых-старых штанах и непонятной старой-старой кофте из своей комнаты к столу. Здесь так совсем не принято. «А если кто-то в дверь позвонит, она ведь в таком виде и идет ее открывать»… И с гигиеной здесь явно попроще). Они даже руки далеко не всегда моют, приходя домой. Правда здесь почему-то гораздо чище, чем в Москве. Во всех смыслах.

 

Очень странно, но я заметила, что поколение немцев моего возраста +/-- 5 сильно отличается в худшую сторону. Они не убирают за собой мусор, вульгарны и невоспитанны, мало чем интересуются. Это очень бросается в глаза. Те, кому 16—18, другие, больше похожие на родителей. Может в Германии позже наступает переходный возраст?) 

Моя правильность не знает здесь предела. Я не пью, не курю, вообще не ругаюсь матом, даже не смотрю на мальчиков, сплю ровно 7—8 часов в сутки, с утра делаю зарядку, вежливая, податливая, дружелюбная и исполнительная. ))) Попробую продержаться так год. Может быть мне даже самой так нравится. Не поняла пока. 

 

И мне очень нравится жить в Германии. Не сейчас. А «жить» в смысле быть гражданином этой страны. Идиотов и здесь хватает. Но это совершенно другой мир. Из джунглей в цивилизацию. Но не в качестве русской жены. Это не то, о чем я говорю. Хорошо жить именно немцем, с рождения. Слишком большая тема. Не хочу сейчас много об этом писать. Но раз в день минимум задумываюсь об этом. 

 

 

5 июня 2009

Как же здесь все удобно и продуманно сделано! Все чтобы облегчить итак-то несложное домохозяйство (раз в неделю генеральную уборку делает бывшая гражданка Украины, раз в две недели приходит стиральщица и гладильщица в одном лице, регулярно наведывается садовник, и я ауперю). Так вот. По всему дому в каждой комнате внизу сделаны специальные розетки для пылесоса, пылесос на каждом этаже свой, щетки — в соответствии с покрытием пола… Посуда на кухне только та, которую можно мыть в посудомоечной машине. Через все три + подвальный этажа дома идет специальная труба для грязного белья (каждый на своем этаже просто выходит из своей комнаты и отправляет грязные вещи в трубу, а не складывает их в бак или еще куда-нибудь). А приземляется все грязное в огромную корзину в шаге от гигантской стиральной машины. Разве что нет робота, сортирующего вещи по цветам и материалам.

И они совсем не готовят. Сплошные бутерброды с джемом или колбасой и хлопья. В обед иногда, например, отваривают макароны и заливают готовым соусом из банки. Никаких супов(

А еще я плачу каждый день за булочку 84 рубля. Это обычная булочка. Хотя здесь вся выпечка необычно вкусная по сравнению с московскими пирожками. Но я уже почти привыкла считать все в евро, скоро меня совсем перестанут смущать цены.

 

 

10 июня 2009

Мне нравятся деревянные полы, однотонные крашеные стены, простор и незахламленность, большие окна, бумажные жалюзи, качественная и красивая своей простотой сантехника, немного (!) стильных деталей, оживляющих помещение, разные варианты освещения и все для удобства: много аккуратных розеток и никаких проводов и удлинителей, поверхности, с которых легко бесследно стереть мусор, бытовая техника — не мозолит глаза, но всегда под рукой и во истину лучший друг домохозяйки. Я надеюсь все это обрести.

И мне нравится «настоящесть» их семьи. Они уважают друг друга. Никогда не кричат, потому что каждый сам себя контролирует, взвешивает свои поступки и, если не прав, извиняется и действительно старается больше так не делать. И они умеют говорить друг с другом и слушать. Главное — это слушать даже то, с чем изначально не согласны. И «Doch» («Не так!», «Ты не прав!») они говорят удивительно спокойным ровным тоном. Они обращают внимание на мелочи, хотят радовать и гордиться друг другом. Они не просто хотят, но умеют любить друг друга, с детства зная, что это умение достается очень непросто каждому человеку. Они — маленькая крепость в большом средневековом городе. Их дети гордо умеют отвечать своим сверстникам: «Нет, в моей семье так не принято!»

Вопрос «свободы» и «личной жизни» в их семье просто не возникает. Идеальный баланс: с одной стороны, ты понимаешь, что моя жизнь должна быть многогранной, но с другой — я всегда думаю о том, что чувствуешь сейчас ты. Большинство вещей они попросту хотят делать вместе. Нет ни первого, ни второго места, а есть семья, в которую вписана личная жизнь каждого. Не в ущерб, а во благо.

Может быть, это приходит с возрастом. Они были далеко не юны, когда поженились.

Больше всего удивляет, что все вышесказанное относится и к вследствие возраста эгоистичной и не умеющей всегда «сначала думать» Мариетте. Как ей привили это? И возможны ли такие малооблачные отношения в семье без столь заоблачного достатка, где нельзя просто выкинуть в помойку электробритву, на которую наступила дочь, а нужно идти чинить ее и платить за это последние деньги. И где мать физически не может проводить так много времени с детьми, потому что ей не только работать надо, а еще и убираться, и мыть посуду, и гладить…

 

Прокатилась на немецкой электричке. Часовая поездка на одного стоит 270 рублей, то есть приблизительно в 3—4 раза дороже, чем в России. Но в России на электричке за час вы проедете в 3—4 раза меньшее расстояние (у немецких скорость до 160 км/ч и набирают они ее в три раза быстрее), не будете сидеть в большом кожаном чистом кресле в двухэтажном вагоне с зеркальной тонировкой на окнах. Не сможете помыть руки жидким мылом Нивея и вытереть попу Лотусом. И часы сверять по российским электричкам чревато в отличие от немецких.

 

Очень важное правило, которого немцы четко придерживаются: твоя жизнь — это твоя жизнь, и ты волен делать с ней абсолютно все, что угодно, но ты не должен при этом портить чужую жизнь. Хорошее понятие свободы. Поэтому здесь нет рекламы сигарет, но нет и социальной рекламы за жизнь без табака.

 

И еще.
«Всяк сверчок — знай свой шесток»
«Где родился — там и сгодился»
«Лучше синица в руках, чем журавль в небе»
«По Сеньке и шапка»
«Живи по средствам»
«Знай свое место» …
Никогда не буду произносить это в своей семье, чтобы не зашорить детям сознание.

 

 

11 июня 2009

Я сегодня была в музее миниатюрной железной дороги. Это самый популярный в мире подобный музей, самый крупный и нашумевший своим вниманием к деталям. Это не железная дорога, а целый мир в миниатюре, районы и города Европы и Америки, где протянулись пути наиболее крупных и интересных железных дорог: горные курорты Швейцарии, горные американские районы, скандинавские железные дороги и конечно знаменитый немецкий Bahn. Дома, магистрали, корабли, леса, засеянные поля, работающие и отдыхающие человечки, пасущиеся коровы и козы… Весь более-менее крупный транспорт движется, издавая соответствующие звуки. Даже самолеты летают и НЛО. Раз примерно в 10 минут наступает ночь (яркое «дневное» освещение сменяется темно-синим), зажигаются фары машин и поездов, уличные фонари, окна домов, на городских концертных сценах включают прожектора и видеоряд, в селах начинаются дискотеки… Все очень реалистично и сделано по-немецки скрупулезно. Интересно. Но если ты не фотоманьяк (а освещения там для съемки не достаточно даже «днем»), то через полчаса-час наскучит. Тем более что народу как на черкизоне в его лучшие времена. Но хотя бы один раз увидеть такое стоит.)

 

 

12 июня 2009

Сегодня Сюзанна радостно сообщила мне, что у меня два выходных, суббота и воскресенье, семье я не нужна…решила побежать. От полного раздрая.

Взяла сюзаннин велосипед (пока мне не купили мой, езжу на ее), она показывала мне как-то большой-большой парк, туда-то я и поехала. Время уже было 22, но еще светло. Припарковала вел, воткнула плеер в уши и побежала. А весь день ливень шел и прохладно было на улице, я дома сомневалась. Но не пожалела. Пристроилась за каким-то бегуном (здесь же это популярно) и добежала с ним до набережной. Как раз солнце начало садиться и небо розоветь. Как же здесь красиво!!!!! Мужчина повернул назад раньше, а я все никак налюбоваться не могла красотой набережной, все бегала и бегала. А на обратном пути я выяснила, что парк больше, чем я предполагала, и где стоит мой, то есть сюзаннин велосипед, я понятия не имею. К этому моменту стало темно как у негра в... Через 20 минут ходьбы вдоль забора парка я начала нервничать. Людей нет, а больших ворот, около которых я припарковала свой вел оказалось еще три штуки. Более того, в какой-то момент я снова оказалась на набережной, то есть опять спустилась вниз. На финишной прямой мне попалась парочка лет 18 славно целующаяся в уединенном месте, которые очень ободрили меня, сказали, что судя по описаниям я совсем близка и мне "туда", а если что, они помогут мне поискать. Было смешно)

Но зато пропал раздрай и я придумала себе много занятий на выходные. В Берлин, думаю, слишком дорого ехать, но как вариант.

 

 

 

25 июня 2009

Девочки очень эгоистичные растут, каждая пытается тайком от остальных урвать себе сладкое и т.д. Меня это вроде бы не касается, но повоспитывать-то тянет..) а еще каждая из старших пытается, пользуясь тем, что я не знаю до конца правил жизни в этом доме, "научить" меня так, как ей выгодно. Например, одна говорит, что сладкое только по утрам, другая -- только по вечерам. Я привыкла отвечать "хорошо, я уточню у Сюзанны". После этого становиться понятно, кто врал) Мариетта пока самое славное существо, что, собственно, главное. Но ей конечно многое прощается, потому что она маленькая типа.

 

 

5 июля 2009

У меня первый раз за все время пребывания в Германии был замечательный ужин!!

Я дома одна.

Я ела жаренную (!) с луком картошку, докторскую колбасу, вкусную сосиску и овощное рагу. запивала нефильтрованным пивом. мням) даже покурить на террасе захотелось. обычно курить не хочется. Интересно почему? первый раз насытилась?) Не знаю. Но не буду курить.

 

 

9 июля 2009

Настроение, если честно, хуже, чем было первые недели. Язык не развивается совсем. Кажется, что наоборот только хуже стала говорить.

Стало ясно, что жить в чужой семье по ее правилам мне, взрослой девочке, очень тяжело. В семье и дома мне неуютно. Я бегу из нее при любой возможности. Постараюсь это изменить, потому что иначе год будет действительно адовым. Но пока вместо того, чтобы поменять это, нашла себе убежище, которое работает вроде бы каждый день и вроде бы аж до 9 вечера, что необычайная редкость для Германии, — университетскую библиотеку. Пропишусь тут)

Большая, светлая, удобная, в отличие от наших библиотек. Чтобы попасть в читальный зал, не нужен ни пропуск, ни читательский билет. Просто заходишь. Под столами розетки для ноутбуков (не под каждым, правда). Можно проходить в читальный зал с рюкзаком и едой, что вообще немыслимо для московских библиотек. Теоретически есть и wi-fi интернет, но за него надо платить, а я пока не знаю сколько, где и как. Столовой правда нет, что безусловно большой минус по сравнению с нашими библиотеками. Есть кафе. А, может, я просто пока ее еще не нашла.)

Начала тут даже заниматься немецким)

 

 

 

2 сентября 2009

Очень много провела времени за последние два дня с семьей. Помнишь, я как-то говорила тебе, что было бы легче, если бы я тут по-настоящему работала, втрахивала бы, приходила бы домой уставшая и просто вырубалась бы тут же, не в состоянии в принципе о чем-либо думать. Если бы получала еще за это большие деньги-деньги и имела бы гарантированные выходные, то и впрямь мечта. Только сейчас все вышеописанное, но забесплатно и без выходных. Хреново. Усталость. И психологическая в том числе.

 

Побыла сегодня с утра девочкой. В юбочке. Милая такая.

Они, конечно, не держат меня за члена семьи и тем паче дочку (как это слащаво написано в описаниях программы au-pair), но относятся, действительно, с уважением. Приятно. Но неуютно.

 

Пришли домой и первым делом пошли с Мариеттой переодеваться. Она снимать платье, я — юбку.

 

У меня зверски исцарапаны руки. Кроликом. Маленьким, но с мощными лапами. Эта зараза живет в саду у мариеттиного друга. Его маленькая сестричка, не вняв запретам мамаши, выпустила зверюшку из клетки в сад. А этого ни в коем случае нельзя было допускать. Кролик айда драпать и ныкаться, Мариетта и ее дружок оторопели от страха, маленькая сестричка стоит как соляной столб, а мамаша их орет с верхних этажей дома дурным голосом «Лови его! Лови!». Мне и голову не пришло, что сейчас этот пушистый комок так засучит своими лапками, что я потом еще часа два буду поливать кровью газон. Руки как сито стали. Даже сложно сосчитать, сколько ранок эта тварь на мне оставила. Причем, как его не бери, эффект будет один и тот же. Просто надо перчатки для охоты с соколами одевать. Игорь сказал, что надо было за уши. Но мне кажется, брыкающаяся тушка выпала бы, если бы я попыталась за уши его удержать.

 

 

24 октября 2009

Позавчера пришлось заплатить свой первый немецкий штраф. Велосипеды нельзя в метро возить с 6 до 9 утра и с 4 до 6 вечера. А я ехала на курсы с велом без 10 девять :( очень обидно. И ладно бы на месте – отдал 10 евро и свободен. А мне пришлось переводить в банке сначала на свой счет 10 евро, а потом со своего счета на счет Гамбурга(

Зато обед у меня был вкусный – суп-пюре с грибами и спагетти болонезия – за 2,70 евро. Меня приняли за студентку в университетской столовке, а я и не возражала… и учебник мне достался на халяву. А он 15 евро стоит) правда вторую часть придется все-таки купить.

В следующие выходные собираюсь поехать в Дюссельдорф.

 

Насколько же все-таки дороже есть в немецком Макдональдсе, чем в нашем! Гамбургер почти совсем несъедобный, котлета гадкая, хлеб мокрый… зато шоколадный наполнитель гораздо вкуснее нашего, но нет «опции» второй наполнитель за отдельную плату (меньше мороженного и два раза шоколад)))

 

Ехала в Любек изначально, кажется, только ради интернета в макдональдсе (в Травемюнде нет макдональдсов) и ради самой дороги на поезде. Она красивая. Уже очень много раз пожалела, что не взяла с собой фотоаппарат. Сегодня бы получились удивительно красивые фотографии. Но у меня итак было неподъемный рюкзак, я же сразу после курсов на поезд... А город мне нравится сегодня гораздо больше, чем в первый раз. Сегодня он меня и вправду зачаровывал своей красотой. Проложила себе с высоты птичьего полета (смотровая площадка в одной из церквей) три маршрута и прям наслаждалась.

 

 

10 ноября 2009

У меня на курсах два преподавателя. Не знаю, рассказывала уже или нет. Две трети занятия ведет милая женщина. Треть, но важную (грамматическую) ведет мужчина лет 45. Очень непростой человек. Не знаю, есть ли у него семья, но думаю, что нет и никогда не было. Спортивный, умный, упертый, чужого мнения для него не существует, не любит глупых и ленивых, раздражительный и нетерпимый, бьет острыми шутками по больному месту… Ничего такой портретик для учителя, да?) Так вот. Еще у меня в группе есть Франческа. Милая, добрая и очень эмоциональная и восприимчивая девушка, которой ко всему прочему этот преподаватель нравится. Так он ее ни за что ни про что сегодня какой-то своей шуточкой цепанул! По лицам было видно, что всем ее очень жалко, а она еле сдержалась, чтобы не расплакаться… А у меня подросли мои бычьи рога, и при следующей же его шуточке я как-то удачно ляпнула что-то в ответ, что весь класс хором рассмеялся. После занятия мне было сказано, что он расценивает мою выходку как демонстрацию неуважения по отношению к нему. Это не так...

Взрослая дылда, а вот этого понять не могу. Будь он моим босом – все понятно – молчи в тряпочку. Но он преподаватель на курсах, за которые каждый из учеников заплатил свои немаленькие кровные денежки. Многим в классе не нравится его поведение, есть люди сильно старше его, одна даже сменила группу, но все молчат. Он, действительно, хорошо преподает грамматику, поэтому сменять его не хочется. Ну т.е. понятно, что можно поговорить наедине… Но мне кажется, если ты сам позволяешь себе так острить, будучи посетителем курсов я могу тебе ответить в твоем же духе. Я же не хамлю, шучу, даже не персонализируя.

 

 

********************************

 

23 июня 2009

я тут отвечала Олегу, он спросил три наиболее серьезные мысли, которые меня гложут здесь и сейчас. Серьезно так ответила и подумала, что тебе тоже будет интересно прочитать.


> > > > Три главных момента.
> > > > Первое. Я взрослый человек. Я немало пожила своей самостоятельной жизнью в своей собственной квартире. Я решала, когда мне работать, когда отдыхать, что есть, когда есть, готовить или нет, стирать или нет. Я ни у кого ничего не просила. Я ни от кого не зависела! Теперь я живу в семье (не в своей семье!), где за меня решают, что и когда есть, когда и что стирать, когда мне работать, а когда (и порой как) мне отдыхать, я не зарабатываю по сути денег и если мне нужна, например, туалетная бумага, мыло или мусорный мешок, я должна их просить у матери семейства. Какая бы она вежливая не была, где-то в глубине это очень унизительно для меня, взрослого и самостоятельного человека. Ту небольшую сумму так называемых карманных денег я вынуждена тратить на шампуни и еду. Потому что едят они мало. Меньше, чем я привыкла.


> > > > Вот это главное.
> > > > Родные и друзья. Их здесь нет. Дело не только в том, что я не могу в любой момент, когда захочу, приехать к маме. Дело в осознании этого факта. 
> > > > Здесь есть несколько русскоязычных знакомых, с некоторыми даже довольно интересно общаться, но это в лучшем случае общение "на дистанции".
> > > > На немецком мне общаться пока тяжело. Долго не смогу, наверное, какой бы хороший человек не был. Устаю напрягаться, прислушиваясь и отвечая.


> > > > Третье - это привычка. Очень емкое слово, и вот все его содержание я сейчас и имею в виду. Я на все 100% вырвана из привычных мне образа жизни и среды. Но это последнее, потому что является лишь вопросом времени.
> > > > Есть еще и очевидный момент, который именно в силу своей очевидности не напрягает. Но он есть. Случись что-то неприятное, я могу быть десять раз права, но все три дочки, естественно, будут правее. По мелочам это ощущается каждый день.
> > > > Имей я хороший язык, интересную работу с зарплатой около 3000 евро в месяц (меньше 1500 это почти бедность здесь считается), думаю, я бы спокойно смогла здесь жить. Никакой особо большой разницы менталитетов пока я не вижу. Слишком разных людей я встречала в Москве. Но иногда мне кажется, что в принципе я вообще где угодно смогу жить.

 

 

 

back